你听说过“扯淡”的来历吗？在河南，真的有“扯淡碑”

文/张秀阳

“扯淡”一词，是一句日常俗语，现在多指无聊、没意思、没意义或漫无边际的闲谈。有时也指没有根据、不可相信的无稽之谈。

“扯淡”，本为明代一句口语，意思是胡说，流行于杭州一带。明田汝成撰《西湖游览志余》卷25《委巷丛谈》载：检视文献，“扯淡”当为明代的口语，流行于杭州一带。明田汝成撰《西湖游览志余》卷25《委巷丛谈》载：

杭人有以二字反切一字以成声者，如以“秀”为“鲫溜”，以“团”为“突栾”，以“精”为“鲫令”，以“俏”为“鲫跳”，以“孔”为“窟笼”，以“盘”为“勃兰”，以“铎”为“突落”，以“窠”为“窟陀”，以“圈”为“窟栾”，以“蒲”为“鹘卢”。有以双声而包一字，易为隐语，以欺人者。如以“好”为“现萨”，以“丑”为“怀五”，以“骂”为“杂嗽”，以“笑”为“喜黎”，以“肉”为“直线”，以“鱼”为“河戏”，以“茶”为“汕老”，以“酒”为“海老”，以“没有”为“埋梦”，以“莫言”为“稀调”。又有讳本语而巧为俏语者。如诟人嘲我曰“淄牙”，有谋未成曰“扫兴”，冷淡曰“秋意”，无言默坐曰“出神”，言涉败兴曰“杀风景”，言胡说曰“扯淡”。或转曰“牵冷”，则出自宋时棃园市语之遗，未之改也。

杭州曾作为南宋都城临安，生活有大量北方移民，正如元人陈旅诗云“杭人半是汴梁人”，所以受宋代河南语音的影响很大，被称为杭州官话。

观察上述所列举的口语拟音词语，如“鲫令”（机灵），“窟笼”（窟窿）等，依然活在今天的普通话口语中。“扯淡”也是其中之一。田汝成认为所列举的都是杭州话，其实有不少都是北方话。

扯淡作为胡说之意，在明代文献中还可以找到用例。明周宗建撰《论语商》卷下载： 《羿奡章》，诸生蔡奕璠讲曰；不说羿奡簒弑而言善射荡舟，不说禹稷有大功德而言躬稼。闲闲拈出两重公案，极有气熖的。恁地扯淡，极劳苦的，到底显荣可见。成败利钝，一毫不由人安排，所可安排者，唯有反身修德而已。

由胡说的意思生发，“扯淡”还产生了语气较轻的“闲扯”、“闲谈”之义。《西游记》第64回写道：“但不可空过，也要扯淡几句。”

清人孔尚任《桃花扇修札》亦云：“无事消闲扯淡，就中滋味酸甜。”

从胡说、闲扯又生发出“没意思”、“无聊”之义。明人纪振伦《三桂联芳记征途》云：“思量做这官儿，真个叫做扯淡，一连饿了三日，不尝半口汤饭。”

清人赵庆熹《香销酒醒曲雨窗排闷》也写道：“西风里，这扯淡的芭蕉惹是非。”

没意思、无聊才是 “扯淡”一词的真意。似乎为了印证这一点，在河南省淇县城城，就真的有一块含有此意的“扯淡碑”。而且成了淇县这个具有悠久历史的古县的名胜古迹之一。

淇县，淇县隶属于鹤壁市，位于河南省北部。古称朝歌、沬，是中国商朝后期陪都、周朝最大诸侯国卫国首都，是封神榜故事演绎地，中原历史文化名城，屡见于《诗经》。林姓、卫姓、康姓、殷姓以及韩国康氏、琴氏等姓氏均起源于此，是中华民族姓氏的重要发源地，也是战国四大刺客之一荆轲的故乡。

扯淡碑，是相传为明代的一块墓碑。原碑首横刻“再不来了”4个字，照片上看不清楚。碑正中竖刻“泰极仙翁脱骨处”7个大字，“处”字已残。“泰”字右刻“扯”，左刻“淡”。扯字下竖刻“翁燕人水木氏明末甲访道云梦修真事迹已详载甲申记矣予等不敢再赘翁”2行32个字。淡字下面竖刻“生不言寿莫考其纪或曰一十有二纪卒曰然四空门人清琴棋书画抱病老人立”2行32个字。正面共刻77个字。因为“扯淡”二字特别明显。因此民间称其为“扯淡碑”。

碑阴圆首处竖刻“碑阴”2字。正中竖刻“为善最乐”4个大字。两侧各有联语一幅，右刻“不负三光不负人不欺鬼神不欺贫”。左刻“有人问我修行法只在虚灵自然间”。共34字。