1.区分油绿种可以根据油绿种的特征来判断。翡翠的颜色是深色的，夹杂着灰蓝色、浅蓝色或深蓝色。翡翠有油浸感，透明度高，质地细腻。硬玉晶体是细小的柱状和纤维(结晶)集合体。有的还能用肉眼辨认出晶体轮廓，敲击翡翠的声音是金属般的脆。

2、油青种翡翠如果以颜色的色调来划分的话，可以分为两种：其一，暗灰色色调。这种色调的油青种翡翠在灯光下观察为蓝灰色调，不带绿色调。其二，灰蓝色色调。