我欲因之梦吴越下一句
时间:2023-10-05 11:17:04 整理: • 3人看过
连夜飞镜湖月。《梦登天目山》是唐代大诗人李白的一首古诗。诗人运用丰富奇特的想象力和大胆夸张的手法,形成了一幅既虚幻又真实,又虚幻又真实的梦游画面。画面立意严谨,意境瑰丽,内容丰富曲折,形象辉煌生动,情感深沉强烈,充满浪漫色彩。形式上,全诗夹杂杂词,用的是骚体。不受法律约束,笔锋随波逐流,体制解放。堪称杰作。
作品节选:
梦里登天目山(节选)
一个航海的游客将谈论日本,它隐藏在水和雾中,无法接近;
但越人讲天母山,云与云或开或关或可见。
在一条通往天堂的直线上,它的峰顶进入天堂,顶上五座圣峰,并投下穿过中国的阴影。
天堂阶地山脉长达一百英里,就在这里,开始向东南方向延伸。
我的心和我的梦在吴和岳,一夜飞向镜湖月。
月亮照亮了我的影子,我来到了延河。
谢庵犹在,猢狲鸣,碧波荡漾。
白话翻译:
海外客谈瀛洲,真难觅烟波。
越是中国人说天目山,云摇曳时就有人能看见。
天目山仿佛与天相连,遮天空,山高坡陡,超过五岳,覆盖赤城山。
天台山虽高一万八千尺,面向它似乎是斜向东南,匍匐而下。
我按照越南人说的梦游到了吴越,有一天晚上我在明月下飞过了镜湖。
湖上的月光照在我的影子上,它一直陪我到屯溪。
谢灵运住的地方,今天还在。清澈的湖水在荡漾,猴子在歌唱。
转载请注明:原文链接 | http://www.nnxc.com.cn/10043384527.html
