人类的心灵在池塘里触摸到了平静。最后一句话是：这里，鸟儿在山光中生活。

全文：破山寺后的佛教静修处

在晴朗的早晨，在古老的寺庙附近，清晨的阳光照射着树梢。

通往僻静处的竹径，由树枝和花朵组成，通向佛教的静修处。

在这里，鸟儿在山光中生活，人类的心灵在池水中触摸宁静。

整个上午都是寂静的，但其余的时间都在报时。

译文：

一大早，我走进这座古庙，初升的太阳映着山上的森林。

竹林掩映的小路通向幽处，禅房四周花木繁茂，色彩斑斓。

山的美让鸟儿更加快乐，池的清澈让人耳目一新。

这一刻，一切都沉默了，只留下了敲钟的声音。

00-1010 《题破山寺后禅院》是一首有题壁的诗。破山寺，即兴赋寺，位于今江苏省常熟市西北部的玉山上。常健的《题破山寺后禅院》以其独特的构思，紧紧围绕破山寺后的禅房而写，描绘了这一特定境界中独特的静趣。