一、进港/Normal Arrival Procedure

1、飞机滑进停机位并停好，确认发动机转速下降到安全转速，挡好轮档

Chinese English

收到且明白对方的意思 Roger

轮档挡好 Chocks in / Position chocks

撤除轮档 Remove chocks

松刹车 Brakes off / Release parking brakes

刹车已松 Brakes off / Parking brake released

刹车 Brakes on / Set parking brake

刹车刹好 Brakes on / Parking brake set

地面电源设备接好 Ground power connected

断开地面设备 Disconnect ground equipment

地面设备已断开 Ground equipment disconnected

所有舱门已关好 All doors checked closed

已经供气（如需气源车） Pressure on 插上/取下起落架安全销 Insert / Remove landing gear safety pin

插销已取下 Pin Removed

稍等推出 Standby for pushback

可以牵引 Clear for pushback

准备牵引 Ready for pushback

牵引完成 Pushback complete

稍等 Standby

稍等启动 Standby for start

准备启动 1/或2 号发动机 Start number one / or two

可以启动 1/或2 号发动机 Clear number one / or two

启动结束 Start complete

请关车 Shut down engines

25 号跑道起飞 Runway two five / face two five