1.翡翠的种类是指透明度。根据透明度，翡翠可分为四种主要品种:豆种、糯种、冰种和玻璃种。玻璃种最好，豆种最差。

2.水是指清澈度。杂质越少，净度越高，视觉效果上的水状质感越好。买翡翠要注意种水，也就是说要追求透明度高，净度好的翡翠。